Hi Andreas,
I agree with you entirely that there is a difference in the flare control of the lenses C-Y 50 1.4 and N 50 1.4, but there could also be a difference in the bodies,at least this is what I believe. Dirk suggested the same point on 3 Sept in the N section comparing N and C-Y lenses. Although you mentioned that the coating inside the cameras N,RX and Aria are the same in term of reflectiveness,I see something more than that. Inside the mirror chamber of the N,the lateral side wall is made of a very black material which absorpts light a lot better than the rest the chamber. This special side wall material is seen only in N,but not in RX, Aria nor G2 and this could contribute to the overall difference in the flare control of the lenses body combination.
I agree with you entirely that there is a difference in the flare control of the lenses C-Y 50 1.4 and N 50 1.4, but there could also be a difference in the bodies,at least this is what I believe. Dirk suggested the same point on 3 Sept in the N section comparing N and C-Y lenses. Although you mentioned that the coating inside the cameras N,RX and Aria are the same in term of reflectiveness,I see something more than that. Inside the mirror chamber of the N,the lateral side wall is made of a very black material which absorpts light a lot better than the rest the chamber. This special side wall material is seen only in N,but not in RX, Aria nor G2 and this could contribute to the overall difference in the flare control of the lenses body combination.